Site en trois langues pour Studio Vezzosi
À propos du projet
Studio Vezzosi travaille depuis Milan dans la manutention de matériaux en vrac. D'un côté la société produit des composants anti-usure en alumine pure, pour des installations où passent des matériaux abrasifs ; de l'autre elle représente sur le marché italien des fabricants d'équipements de transport pneumatique, de broyage, de criblage et de transport vibrant, de dosage et de nettoyage industriel. Deux activités différentes, avec le même type de client de l'industrie lourde, qui devaient tenir sur le même site sans se mélanger.
Les deux activités, séparées dans le menu
La production de composants anti-usure et les représentations industrielles ont chacune leur section, avec leur propre listing. Un ingénieur qui cherche une pièce résistante à l'usure ne passe pas par le catalogue d'équipements, et inversement. La page d'accueil les présente brièvement toutes les deux et renvoie plus loin, sans obliger personne à lire la partie qui ne le concerne pas.
Un site en trois langues
Il existe des versions en italien, en anglais et en russe, commutables depuis le même endroit. La société travaille avec des fabricants hors d'Italie et avec des secteurs — mines, chimie, engrais, recyclage — où la correspondance technique se tient rarement dans une seule langue.
La section actualités
Le site a un espace d'actualités qu'ils mettent à jour eux-mêmes et qu'ils utilisent vraiment : nouveaux mandats de représentation, fabricants qui changent de nom ou de marque, produits et améliorations techniques. Pour une société qui vit de représentations, c'est l'information qui montre ce qu'ils ont au portefeuille maintenant, pas il y a quelques années.
L'équipe, les sites et le formulaire
Les personnes apparaissent avec leur nom et leur rôle, de la direction et des ventes jusqu'à l'atelier, parce que dans une société de cette taille le client appelle une personne, pas un service. Les trois adresses sont indiquées — le siège de Milan, le site de Seriate et le bureau de Costigliole d'Asti — et le formulaire de demande d'informations comporte les cases de consentement exigées en Italie.
Ce que ça donne sur téléphone
Plus de 9 personnes sur 10 ouvrent un site depuis leur téléphone, donc c’est là que tout se joue. Les captures viennent du site tel qu’il tourne aujourd’hui.
Le site répond séparément aux deux questions : ce qu'ils produisent et qui ils représentent. Le reste — actualités, équipe, sites — est là pour qu'on sache à qui l'on parle avant d'appeler.
Vous voulez quelque chose de semblable ?
Dites-nous ce qu’il vous faut et nous vous envoyons une offre avec ce qui entre dans le travail et ce que ça coûte, avant de commencer.